문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 비스마르크(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == ||상황 ||대사(원문) ||대사(번역) || ||자기소개 ||Guten Tag. 私はビスマルク型戦艦のネームシップ、ビスマルク。よおく覚えておくのよ。||Guten Tag(Good Day). 나는 비스마르크급 전함 네임쉽, 비스마르크. 잘 기억해 두라구. || ||선택시 대사 1 ||Gut. 私、ビスマルクの出番ね。||Gut(좋아). 나, 비스마르크의 차례네.|| ||선택시 대사 2 ||気安いわね。どうしたの。||거리낌도 없네. 무슨 일이지?|| ||선택시 대사 3 ||提督、貴方の艦隊は少し規律が緩んでいるようね。私が一から教えてあげるわ。 ||제독, 당신의 함대는 조금 규율이 느슨해져 있는 모양이야. 내가 하나부터 가르쳐 주겠어.|| ||결혼(가)시 대사|| アトミラール、どうしたの?そんな真剣な表情で・・・・・・ これを私に?・・・そっ、そう、も、貰ってあげても良いわ。わ、悪いけど、もう返さないわよ?絶対・・・ ||애드미럴, 왜 그래? 그렇게 진지한 얼굴로...이걸 나한테? 그, 그래. 받아둘게. 이젠 안 돌려줄거라구? 절대로...|| ||선택시 대사(결혼(가) 이후||アトミラール、何事もあまり頑張り過ぎちゃだめよ。気分転換も、大事なのよ?||애드미럴...무슨 일이든지 너무 무리하면 안 돼. 기분전환도 중요한 거야.[* [[https://youtu.be/NGnNuHUMRUM]]링크의 1:53초 부분. 평소 대사와 달리 굉장히 데레데레한 목소리로 말하는 것을 볼 수 있다!]|| ||선택시 대사 (2014, 2015, 2016 크리스마스 한정) ||今年もクリスマスの季節なのね。早いわね。さ、プレゼント渡していいのよ?||올해도 크리스마스의 계절이구나. 빠르기도 하네. 자, 선물을 건네줘도 좋다고?|| ||방치시 ||もう~!この私を放置するなんて、貴方も相当偉くなったものね!出撃とか演習とか付き合ってあげたっていいのよ!?||정말~! 이 나를 내버려두다니, 당신도 아주 잘 나셨네! 출격이라든가 연습이라든가 어울려 줘도 괜찮단 말이야!|| ||전적표시창 진입 ||どうなの?状況は好転してる?||어때? 상황은 호전되고 있어?|| ||함대 편성시/출격시 1 ||戦艦ビスマルク、抜錨!出撃するわ!||전함 비스마르크, 발묘! 출격할게!|| ||출격시 2 ||ビスマルクの戦い、見せてあげるわ!||비스마르크의 싸움, 보여주도록 할게!!|| ||장착/개조 1 ||良いわね。Danke.||괜찮은데. Danke(고마워) || ||장착/개조 2 ||Dankeschön!||Dankeschön!(정말 고마워) || ||장착/개조 3 /원정선택/아이템 발견||Danke.||Danke.|| ||보급 ||ありがとう。これでまた戦えるわ。||고마워. 이걸로 더 싸울 수 있겠어.|| ||입거시 ||少し艤装の修理が必要ね。||의장을 조금 수리해야겠는데.|| ||입거시(중파 이상) ||ごめんなさい、少し休むわ。後は頼むわね。||미안해, 조금 쉴게. 뒷일을 부탁해. || ||건조 완료시 ||新しい艦が就役したようね。||새로운 함선이 취역한 모양이야.|| ||함대 귀항시 ||作戦終了、艦隊が母港に帰還したわ。||작전 종료. 함대가 모항에 귀환했어.|| ||전투 개시/공격시 1||艦隊戦か・・・腕が鳴るわね!||함대전인가… 기대되는걸!|| ||공격시 2||さあ、かかってらっしゃい!||자, 덤벼 보라구! || ||야간전 돌입시 ||逃がさないわよ・・・甘く見ないで! ||놓치지 않아...우습게 보지 마! || ||야간전 공격시 ||Feuer!||Feuer(발사)!|| ||MVP 획득 ||私が一番ですって?何言ってるの、あたりまえじゃない。良いのよ?もっと褒めても。||내가 첫번째라고? 뭐라는 거야, 당연한 일이잖아. 더 칭찬해도 괜찮다구?|| ||피격 소파시 1 ||ぐぅっ!||크읏!|| ||피격 소파시 2/대파 퇴각 ||やるわね・・・!||제법 하잖아…! || ||피격 소파시 3/(zwei/drei) ||もう…!あの忌々しい複葉機を思い出すわね…!||정말이지…![[페어리 소드피시|그 지긋지긋한 복엽기]]를 생각나게 하네...! || ||피격 컷인 ||やられた・・・!舵は!?舵は大丈夫!?・・・なら、まだやれるわね・・・これからよ!||당했다...! 키는!? 키는 이상 없어!? ...그럼, 아직 싸울 수 있는 거구나... 이제부터야![* 실제 비스마르크가 비스마르크 추격전에서 함미의 키가 어뢰를 맞아 파손되면서 제대로 된 도주가 불가능해졌고, 이로 인해 영국 함대의 공격을 피할 수 없게 되어 결국 침몰한 점을 반영한 네타 대사. 여담이지만 어뢰를 발사한 항공기는 [[복엽기]]인 [[페어리 소드피시]].] || ||굉침시 ||また、ブレスト沖に還るのね・・・十分に撃ち合ったわ・・・満足、よ・・・・・・||또, 브레스트 해역으로 돌아가는 거구나... 충분히 싸웠어... 만족, 이야......||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기